Z księgi pierwszej
[1.1] Przybycie Eneasza do Włoch; jego czyny.
[1.2] Panowanie Askaniusza w Albie i Silwanów po nim.
[1.3] Narodziny Romulusa i Remusa, córki Numitora, zgwałconej przez Marsa.
[1.4] Śmierć Amulliusza.
[1.5] Założenie miasta przez Romulusa.
[1.6] Utworzenie Senatu.
[1.7] Wojna z Sabinami
[1.8] Najwyższy łup ofiarowany Jowiszowi Feretriuszowi.
[1.9] Lud podzielony na kurie.
[1.10] Pokonani Fidenaci i Wejeńczycy.
[1.11] Konsekracja Romulusa.
[1.12] Numa Pompiliusz zorganizował święte rytuały.
[1.13] Zamknięcie Bramy Janusa.
[1.14] Tullus Hostiliusz przejął część ziemi Albańczyków.
[1.15] Starcie trojaczków.
[1.16] Kara dla Mettiusa Fufetiusa.
[1.17] Tullus unicestwiony przez piorun.
[1.18] Ancus Martius pokonał Latynów, założył Ostię.
[1.19] Tarquiniusz Priscus pokonał Latynów, założył Cyrk, podbił sąsiednie ludy i zbudował mury i system kanalizacyjny.
[1.20] Płomienie blisko głowy Serwiusza Tuliusza.
[1.21] Serwiusz Tuliusz pokonał Wejeńczyków, podzielił lud na klasy i poświęcił sanktuarium Diany.
[1.22] Po zabiciu Tuliusza, Tarkwiniusz Pyszny (Tarquiniusz Superbus) przejął królestwo.
[1.23] Zbrodnia Tullii przeciwko ojcu.
[1.24] Turnus Herdonius zabity przez Tarquiniusza.
[1.25] Wojna z Wolscjanami.
[1.26] Za pomocą podstępu Sekstus Tarquiniusz zdobył Gabii.
[1.27] Rozpoczęcie budowy Kapitolu.
[1.28] Ołtarze Terminusa i Juwentusa nie mogły być przeniesione.
[1.29] Lukrecja odbiera sobie życie.
[1.30] Wygnanie Tarkwiniusza Pysznego (Superbusa) [510 p.n.e.].
[1.31] Monarchia trwała przez 245 lat.
Z księgi drugiej
[2.1] [509 p.n.e.] Brutus sprawił, że lud przysiągł, iż nigdy nie będą tolerować króla w Rzymie.
[2.2] Przymusił swojego kolegę, Tarquiniusza Collatinusa, podejrzanego ze względu na związek z Tarquiniami, aby zrezygnował z konsulatu i obywatelstwa.
[2.3] Nakazał zniszczenie majątków króla i poświęcenie ziemi Marsowi; nazywa się ją Polem Marsowym.
[2.4] Nakazał ścięcie młodych szlachciców, wśród których byli synowie jego własni i brata, ponieważ spiskowali oni przeciwko obaleniu królów.
[2.5] Niewolnik, który wydał spisek, imieniem Vindicius, otrzymał wolność. (Od jego imienia pochodzi słowo na uwolnienie.)
[2.6] Kiedy poprowadził armię przeciwko królom, którzy rozpoczęli wojnę zjednoczonymi oddziałami z Weji i Tarquinii, zginął w pojedynku razem z Arrunsem, synem Superbusa; zamężne kobiety opłakiwały go przez rok.
[2.7] Konsul Publiusz Valerius [Publicola] przyznał ludowi prawo odwołania.
[2.8] Kapitol został poświęcony.
[2.9] [508 p.n.e.] Kiedy król Porsenna z Clusium, kontynuując wojnę w imieniu Tarquinii, dotarł na Janikulum, nie był w stanie przekroczyć Tybru z powodu odwagi Horacjusza Koksli,
[2.10] który, gdy inni niszczyli drewniany most, samotnie stawił opór Etruskom, a gdy most runął, skoczył, wciąż niosąc swoje uzbrojenie, do rzeki i popłynął do swoich przyjaciół.
[2.11] Innym przykładem odwagi był Mucjusz [Scewola],
[2.12] który wszedł do obozu wroga, aby zabić Porsennę, ale zabił jego skrybę (którego uważał za króla), został aresztowany i trzymał rękę na ołtarzu, używanym do ofiar, pozwolił swojej ręce spalić się i oznajmił, że jest trzystu takich jak on.
[2.13] Pod wrażeniem ich odwagi, Porsenna podjął negocjacje i zakończył wojnę, gdy otrzymał zakładników.
[2.14] Jedną z nich była młoda kobieta o imieniu Cloelia, która zmyliła strażników, popłynęła do swoich krewnych i, gdy została odesłana, została honorowo zwolniona przez Porsennę i otrzymała pomnik konny.
[2.15] [496 p.n.e.] Dyktator Aulus Postumius skutecznie walczył przeciwko Tarquiniuszowi Superbusowi, który kontynuował wojnę z armią Latynów.
[2.16] [504 p.n.e.] Appius Claudius przeniósł się z Sabinów do Rzymu.
[2.17] Z tego powodu utworzono dzielnicę Klaudiańską, a liczba dzielnic została zwiększona do dwudziestu.
[2.18] [494 p.n.e.] Kiedy, z powodu niewoli dłużników, plebs zbuntowała się na Świętej Górze, wrócili ze swojego buntu po otrzymaniu rady od Meneniusza Agrippy.
[2.19] Kiedy ten człowiek zmarł, otrzymał państwowy pogrzeb, ponieważ był bardzo biedny.
[2.20] Utworzono pięciu trybunów plebsu.
[2.21] [492 p.n.e.] Corioli, miasto Wołskie, zostało zdobyte dzięki talentowi i pracy Gnejusza Marcjusza, zwanego Koriolanem.
[2.22] [491 p.n.e.] Gdy Tytus Latinius, plebejusz, został ostrzeżony we śnie, że musi powiadomić Senat o pewnej sprawie religijnej, zaniedbał swoje obowiązki, stracił syna, a nogi stały się kulawe, ale gdy go przyniesiono na noszach do Senatu i poinformował ich, odzyskał sprawność nóg i wrócił do domu.
[2.23] [488 p.n.e.] Gdy Gnejusz Marcius Koriolanus, który został wygnany, został przywódcą Wołskich i poprowadził armię przeciwko miastu, najpierw wysłano posłów, a potem kapłanów, prosząc go, aby nie atakował swojego własnego kraju, ale nie wrócił, dopóki matka Veturia i żona Volumnia nie wystąpiły o to samo.
[2.24] [486 p.n.e.] Przyjęto pierwszą ustawę agrarną.
[2.25] Były konsul Spurius Cassius został skazany za próbę objęcia władzy królewskiej i został zabity.
[2.26] [484 p.n.e.] Pogrzebano żywcem westalkę Opillię [Oppię] z powodu nieczystości.
[2.27] [479 p.n.e.] Kiedy sąsiedzi Wejeńczycy stali się bardziej irytujący niż groźni, rodzina Fabiuszów poprosiła o powierzenie im wojny i wysłała trzystu sześciu.
[2.28] [470 p.n.e.] Konsul Appius Claudius nieudanie walczył przeciwko Wołskim, ponieważ jego armia nie słuchała go, i rozkazał, że jeden na dziesięciu żołnierzy powinien zostać zabity kijami.
[2.29] Zawiera także relacje o wojnach przeciwko Wołskim, Hernikanom i Wejeńczykom oraz o walce między patrycjuszami a plebejuszami.
Z księgi trzeciej
[3.1] [462 p.n.e.] Doszło do zamieszek z powodu ustaw agrarnych.
[3.2] Kapitol, który był zajęty przez wygnańców i niewolników, został odbity po masakrze.
[3.3] Oczyszczenie rytualne państwa zostało przeprowadzone dwukrotnie.
[3.4] Podczas pierwszej ceremonii zarejestrowano 108 714 osób (nie licząc wdów i sierot), podczas drugiej 117 219.
[3.5] [458 p.n.e.] Po nieudanej walce przeciwko Aequanom, Lucjusz Kwintiusz Cincinnatus został mianowany dyktatorem; ponieważ był na wsi, pracując na swojej ziemi, to tam poproszono go o wojnę.
[3.6] Wysłał pokonanych wrogów pod jarzmo.
[3.7] [457 p.n.e.] Trzydzieści sześć lat po wyborze pierwszych trybunów plebsu, liczba trybunów plebsu została zwiększona, aby było ich dziesięć.
[3.8] [451 p.n.e.] Po wysłaniu posłów do Aten w celu konsultacji i propagowania praw, w trzysta drugim roku od założenia miasta, utworzono kolegium dziesięciu ludzi, posiadających władzę konsulów i bez żadnych innych urzędników, i władza została przeniesiona od konsulów do dziesięciu, tak jak kiedyś została przeniesiona od królów do konsulów.
[3.9] Podczas publikacji pierwszych dziesięciu tablic praw zachowywali się umiarkowanie, i postanowiono, że pozostaną w urzędzie przez drugi rok [450 p.n.e.], ale po dodaniu dwóch tablic do pozostałych dziesięciu zaczęli dopuszczać się nadużyć, odmówili złożenia urzędu i domagali się trzeciej kadencji, gdyby nie pożądanie Appiusza Claudiusza, które położyło kres ich znienawidzonej władzy.
[3.10] Ponieważ płonął żądzą do dziewczyny o imieniu Wiryginia, wysłał kogoś, by uznał ją za swoją niewolnicę, co zmusiło jej ojca do desperackiego kroku.
[3.11] Z pobliskiego sklepu wziął nóż i zabił swoją córkę, ponieważ nie miał innych środków, aby ją uchronić przed hańbą.
[3.12] Po tym przykładzie najwyższej niesprawiedliwości, wzburzone tłumy zajęły Awentynę i zmusiły dziesięciu do rezygnacji z urzędu.
[3.13] Appiusz, który zasłużył na najwyższą karę, został wrzucony do więzienia; pozostali zostali wygnani.
[3.14] Zawiera także relację o udanych wojnach przeciwko Sabiniom i Wołskim oraz o dość nieuczciwej arbitrażu przez lud rzymski,
[3.15] który został poproszony o rozstrzygnięcie między roszczeniami do kawałka ziemi ludzi z Ardei i Aricii, i zatrzymał go dla siebie.
Z księgi czwartej
[4.1] [445 p.n.e.] Po dużych walkach, zorganizowanych przez trybunów, i pomimo opozycji patrycjuszy, uchylono prawo dotyczące małżeństw między patrycjuszami a plebejuszami.
[4.2] Trybunowie...plebsu.
[4.3] Przez kilka lat sprawami wewnętrznymi i wojskowymi ludu rzymskiego zarządzali ci magistraci.
[4.4] [443 p.n.e.] I po raz pierwszy utworzono cenzorów.
[4.5] Ziemie, które zostały odebrane Ardeatykom zgodnie z wyrokiem ludu, zostały zwrócone osadnikom.
[4.6] [440 p.n.e.] Gdy lud rzymski cierpiał z powodu głodu, rzymski rycerz o imieniu Spuriusz Maelius zapłacił, aby dać ludowi dużo zboża, ale gdy zyskał popularność wśród biednych i chciał zostać królem, [439 p.n.e.] został zabity przez Gajusza Serwiliusza Ahalę, mistrza konnego, który otrzymał takie polecenie od dyktatora [Lucjusza] Kwintiusza Cincinnatusa. Lucjusz Minucjusz, który doniósł na Maeliusa, otrzymał złotego byka [posąg].
[4.7] [437 p.n.e.] Kiedy rzymscy posłowie zostali zabici przez Fidenatów, ich posągi zostały postawione na mównicy, ponieważ zginęli, służąc państwu.
[4.8] [436 p.n.e.] Po tym, jak trybun wojskowy Korneliusz Cossus zabił króla Tolumniusza z Weji, wrócił z najwyższym łupem.
[4.9] [434 p.n.e.] Dyktator Mamercus Aemilius skrócił czas urzędowania cenzury, który dotychczas trwał pięć lat, do jednego roku i półtora, za co otrzymał grzywnę od cenzorów.
[4.10] Fidenae zostało zdobyte, a osadnicy zostali wysłani.
[4.11] Gdy ci zostali zabici przez buntowniczych Fidenatów, ci drudzy zostali pokonani przez dyktatora Mamercusa Aemiliusa, a Fidenae zostało zdobyte.
[4.12] Spisek niewolników został stłumiony.
[4.13] [414 p.n.e.] Z powodu swojej okrucieństwa, trybun wojskowy Postumius został zabity przez własne oddziały.
[4.14] [406 p.n.e.] Po raz pierwszy żołnierze otrzymali wynagrodzenie ze skarbca państwa.
[4.15] Zawiera także relacje o wojnach przeciwko Wołskim, Fidenatom i Faliskanom.
Z księgi piątej
[5.1] Podczas oblężenia Weji zajęto kwatery zimowe.
[5.2] Było to coś nowego, i trybuni plebejuszów skarżyli się, że ludowi nawet zimą nie dano wytchnienia od służby wojskowej.
[5.3] Jeźdźcy zaczęli służyć na własnych koniach.
[5.4] [398 p.n.e.] Gdy Jezioro Albańskie wystąpiło z brzegów, schwytano wyrocznię, która potrafiła interpretować ten zwiastun, od wrogów.
[5.5] [396 p.n.e.] Dyktator [Marcus] Furius Camillus zdobył Weję po dziesięcioletnim oblężeniu, przeniósł posąg Junony do Rzymu i przesłał jedną dziesiątą łupów do Apollina w Delfach.
[5.6] [394 p.n.e.] Gdy ten sam człowiek, jako trybun wojskowy, oblegał Faliskan, odesłał dzieci wroga, które mu podstępnie zostały przekazane, do ich rodziców, a jego sprawiedliwość natychmiast spowodowała poddanie się i zwycięstwo nad Faliskanami.
[5.7] Gdy Gajusz Juliusz, jeden z cenzorów, zmarł, Marcus Cornelius zastąpił go.
[5.8] To nigdy się już nie powtórzyło, ponieważ w ich okresie sprawowania urzędu Rzym został zdobyty przez Galów.
[5.9] [391 p.n.e.] Gdy [Marcus] Furius Camillus został oskarżony przez trybuna Lucjusza Apulejusza, udał się na wygnanie.
[5.10] [390 p.n.e. = 387/386 p.n.e.] Gdy Galowie Senony oblegali Clusium, a posłowie zostali wysłani przez Senat, aby negocjować pokój między nimi a Clusianami, a posłowie [zamiast tego] walczyli w szyku bojowym Clusian przeciwko Galom, Senony, oburzeni ich zachowaniem, ruszyli na Rzym z gotową do walki armią, pokonali Rzymian na Allii i zdobyli miasto, z wyjątkiem Kapitolu, który stał się schronieniem dla młodych ludzi; starcy, siedzący przy wejściach do swoich domów ze swoimi znakami honorowymi, zostali zabici.
[5.11] A gdy Galowie wdrapywali się na szczyt wzgórza naprzeciwko [świątyni Jowisza na] Kapitolu, ich nadejście zostało zdradzone przez odgłos gęsi, i zostali zepchnięci w dół dzięki wysiłkom zwłaszcza Marcusa Manliusza.
[5.12] Zmuszeni głodem Rzymianie zeszli, by zapłacić tysiąc funtów złota i kupić zakończenie oblężenia, ale Furius Camillus, który został mianowany dyktatorem w międzyczasie, przybył podczas negocjacji pokojowych z armią, wypędził Galów, którzy przebywali w mieście przez sześć miesięcy, i wymordował ich.
[5.13] Ponieważ miasto zostało spalone i złupione, mówiono o migracji do Weji, ale projekt ten został anulowany dzięki interwencji Camillus.
[5.14] Znak przewodni ludu pojawił się, gdy usłyszano głos oficera, który przybył na Forum i powiedział do swego sztandarowego: "Zostań, żołnierzu, to najlepsze miejsce do pozostania."
[5.15] Kaplicę poświęcono Jupiterowi Kapitolińskiemu, ponieważ przed zdobyciem miasta słyszano głos, który ostrzegał przed Galami.
Z księgi szóstej
[6.1] Zawiera relację o udanych wojnach przeciwko Wołskim i Aequanom.
[6.2] [387 p.n.e.] Dodano cztery dzielnice wyborcze: Stellatina, Tromentina, Sabatina i Arniensis.
[6.3] [384 p.n.e.] Gdy Marek Manliusz, który bronił Kapitolu przed Galami, uwolnił ludzi cierpiących z powodu długów i spłacił ich długi, został skazany za zbrodnię dążenia do monarchii i zrzucony ze skały.
[6.4] Senackim dekretem postanowiono, że żaden członek rodziny Manliusza nie może nosić już imienia Marek.
[6.5] [376 p.n.e.] Dwóch trybunów plebsu, Gajusz Liciniusz i Lucjusz Sextiusz, zaproponowali ustawę, zgodnie z którą jednym z konsulów może być plebejusz - dotychczas byli wybierani spośród patrycjuszów - i po długich walkach i pomimo opozycji patrycjuszy, w których trybunowie byli jedynymi urzędnikami przez pięć lat, ustawa ta ostatecznie została przyjęta; [366 p.n.e.] pierwszym plebejskim konsulem został Lucjusz Sextiusz.
[6.6] Przyjęto kolejną ustawę, zgodnie z którą nikomu nie wolno było posiadać więcej niż pięćset jugerów ziemi.
